Yeah, copy to account breaks when environments drift apart. Suite Bundles can be finicky too, especially with role dependencies. Couple options; you could use SDF to deploy the roles if you have that set up. Way more reliable than bundles for permission changes. Or just bite the bullet and recreate the roles manually in production. Document the permission matrix from sandbox first so you don't miss anything.