Not really a marketing guy myself, I'm a developer, and I can use nlapiSendEmail or nlapiSendCampaignEmail. The send campaign email tracks automatically but seeing this in the help for nlapiSendEmail makes me wonder if the auto tracking gives the best chance of delivery. From a marketing perspective I'm sure you'd want the bounce rate