I wasn't able to get the config option working. I also notice there are quotes included on the key set via config. I included the screen shot from the config table and SC.translations in the dev console.
Though I was able to set translation key/values on the environment component, which did translate correctly.