has anyone seen an issue where a customer adds items to their basket and then tries to remove them but one item remains and can't be removed

Check whether you are using Scriptable cart? If yes, try to uncheck that one and try it again.