Is there any config option to disable quick view on the commerce category page? I'm not seeing anything in the setup, configuration, or the help center, which leads me to believe this would require a code change.

This is not a feature we offer but it should be a straightforward JS customisation