@PNJ this might be related to the updates they made to UK English Translations at the beginning of the month. What language do the users have defined in Set Preferences. If I change my language preferences to English UK then then the status shows as 'Fulfilment' if it's set to English US then it's 'Fulfillment'. That wasn't actually included in the list that they sent of changes so it might not be related but I thought I'd flag!

Thank you for this! It was the answer for a workaround