hi everyone, by any chance you guys know where I can find this "${record.custpage_term}" to edit?

I'm not sure if this will help, but try searching under Setup > Records Catalog, and searching that record or field. This helped me in the past with certain records