I understand that this might not be the correct place to ask, but could anyone share an example of how to load the website configuration using SuiteScript 2.0?

Type in the global search: SC Configuration and then see the list of records. This is not different from other record types, the id is:

customrecord_ns_sc_configuration.

You load it the same way you would load any other record with

record.load