Hello, Is there any way to create the line level (Sublist) fields on the item form to store some extra infomation on item record ?

Custom record. Then use that custom record to populate the sublist through a form or a user event. UE will be better tbh.

You mean User Event Script ?

Yes if it's just for display, if it's for entering data then a suitelet.

Thank You !