When using the n/task module to automatically import CSV files, is there a way to specify the recipient of the CSV notifications like in the UI?

No, but you could use the email module to simulate that feature