Any way to add the multiple SUBSIDIARIES in the actual REST api call when creating the CUSTOMER record? Without having to make a second api call to create the CUSTOMER-SUBSIDIARY RELATIONSHIP object?

I think you can create the first one in the same API call, but subsequent ones have to be done separately.