Any REST API experts here? What's the simplest way to add a CUSTOMER under two SUBSIDIARIES using the REST API?

customer record has Primary subsidiary field and you need to set value for it. Additional subsidiaries for the customer are possible to be added only through customer-subsidiary record