I am running a GL report and wanted to know if I could add a “external id” as a column when I customize the report.

I don't think so in a report, but you should be able to in a Saved Search. Should be a pretty simple search, just Posting=Yes, Account=(whichever account) and Date=(whatever date range).