How can I add to a suitelet form's sublist from an attached client script (outside the NS entry points)?