It sounds like you could take advantage of the "For Nexonia" checkbox and create a UE script to modify those field values upon record EDIT through the web services context for employee records where that box is checked.