i need to set a value on a lead record from a client script deployed on the online support form - can we load the lead record or is that only UE script?

As far as I know, you can load records via client side script but it can slowdown the UI

thanks - is load the only we can set values on other records?

If the fields are header fields, you can use submitFields