I believe best practice is to seperate the logic into a module that your restlet and Suitelet both use

I was hoping to use the suitelet as a shared repo of code for a scheduled script and a restlet to post POST to

Keep the shared code in a seperate .js file that both scripts import