@Kris Jones, I use the HTML version of a portlet with Chart.js or use a suitelet to generate a webpage of the chart and then iframe it in with a portlet.