I would try building those tables in a real-time editor initially with hard coded values.
Then I'd move it to a template in NS and try rendering it.
Next I'd try jacking in the fields rather than the hard-coded values.
Along the way you will discover new interesting swear words, lose sleep, weight, and your will to live but don't worry you'll get there and have "Slack" friends 😉