@mg2017 the API docs say that error is thrown when

A required argument is invalid or the sublist is not editable.

- perhaps

cases

is the incorrect sublistId for the employee record vs the record you used it on previously?