So then i should add a field under billing for example, where can i fetch the field from.

anyplace would do, it could even be hidden or inline. In your advance template you'd pull it like ${record.custbody_yourfldname} just like any other field