@Vaid I actually tried that - the issue was that I couldn't save the Sales Order after making the proper edits to it. Not sure if that's an intended behavior or if I messed something up.