provided the library has no dependencies and exposes itself as an AMD (or UMD) module you can put the js file in your file cabinet and import it like any other file, both on the server and in the browser

define(['path/to/library'], function(library) {})