Perhaps. In that case your Suitelet could add an

INLINE_HTML

field with a

<script>

tag which would then make the external JS available to a Client Script