I can call

newRecord.getLineCount({sublistId: 'recmachcustomer_sc_product_image_parent'});

just fine and it returns the right count, so I'm pretty sure I've got the actual correct sublist object