When listing customers (and while Team Selling is enabled), the Sales Rep field does not display properly. Is this expected behavior?

The sales rep field will be replaced by a sublist, so you can add one or more sales reps (team).