If the Bill Costs to Customers feature is enabled, the customer field will be exposed in the Vendor Bill lines and other transaction types. You can choose to mark the line as not Billable (a checkbox) if you just want it for tagging but not for actually billing the costs to the customer.