Is it possible in netsuite to swipe a card through a physical terminal and have it charge a sales order/cash sale? Without a POS system, just using native payment profiles.

Yes it's possible to capture card information but you will need a script to read the info and push it to native NS fields for the card payment information.