I think you can

throw

your own SuiteScript Error using either

nlapiCreateError

or

N/error.create

, make sure your call is configured to send the appropriate notification email, then just

catch

it yourself and write whatever you want to the response.