We have filed the following defect on your behalf: Defect 744541 : <NSCorp > Multiple Records > Viewing Rich Text Fields or Emails on popup window shows broken formatting>
Alternate Solution: None
The urgency level assigned to your defect is U4. If a product change is required, the NetSuite Product teams will target resolution in an upcoming E-Fix release.