What is the source? Almost regardless of what you may evolve it into in the future, integration-wise, you should start with CSV, it is by far the easiest way I would say, unless source system has something like an adapter or similar turn-key option.
With one suitecloud plus license you will have that running and not blocking other stuff (2 queues) - the real performance is likely more a result of total numebr of lines rather than transactions, but cant ever see that taking more than a day - in any case, I would strongly recommend going the CSV route till you have it nailed down process-wise, had some feedback etc.