When creating or editing a Purchase Order, the Department field is sourced from the Employee Field. Is this a native behavior? I have disabled/deactivated all my scripts and workflows, but the sourcing keeps going.

Yes it’s native of its values are setup on employees record.

Thanks @sam1128