but they don’t show when we attach PDF of transaction even though script is in all contexts. It simply doesn’t execute. Works fine to view PDF from print button.

You should add a user event on the "message" record type and check whether the include transaction is marked. If so, add your process.