This issue occurs when you use the same field on a Saved Search in the Criteria, Results, and Available Filters sections. I had this happen to me awhile back with a Formula (Text) field and it took me hours to figure out why the search was only exporting the header values. Good luck!!