One appears to be part of a SuiteApp installation the other is not?
I'm not sure how that impacts on the url generated but suspect it's out of your hands or maybe you need to just move the file from whatever suiteapp folder it's in to the main file cabinet area.
I'm curious, why do you care about the format?