Can anyone help me figure out how to properly filter a custom field that contains contact records for both, the parent and child records? I can get either the parent or the child records, but not both. The data will mostly come from the child. So we need to include the parent contacts as well. If this isn't possible in the filtering, any other suggestions?

Your sourcing may be incorrect in your custom field.