Custom fields on the sales order should be populated in the related revenue arrangement/element automatically, correct?

If not, you can use the Revenue Recognition Field Mapping page. (Setup > Accounting > Revenue Field Mapping) This is what we use.