Is it possible to have a custom text field we created on an entity record as a required field on an expense report line item?

No, but you can create a separate custom transaction line text field and make it mandatory on the expense line.