We’ve unticked the Assignment Notifications under the Support Preferences in Setup, yet the emails are still being sent. Is there anywhere else I should look for where to disable this?

Got any workflows set up?

not ones that send anything using the templates used by these built-in notifications