It looks like summary results are not supported (I get the same result). So unless NetSuite or anyone can recommend a better suggestion you'll need to implement a workaround.
In my opinion the easiest solution would be to store the item count in a custom body field on the record using a script, and then filter on that custom field. The script could be user event or MR/scheduled.
If you cannot script, then this can also be done with a workflow (event driven and/or scheduled) with some additional effort.
CSV updates to that field would be required for existing records.