Anyone know a way to make it so a file attachment shows who uploaded the file?

Not sure if that page can be Customized. You can do a Saved Search of Documents and there is an Owner field that looks to give you the info you need.