Hi, is it possible to create commission plans for non-sales rep employees?

Yes. You just need to have them in the sales team, or assign them on the order individually.