I have a field I created in a transaction that is sourced from the customer record. What is the best way to have this field populate with transactions that were created before I created this field?

If you set it to NOT STORE the value, then it will display regardless of when the transaction was created. If you need it stored, you will need to update the transactions where it is blank.