is there any reason you guys can think of that multi-select would be requiring them to type to search entries or expand to list instead of just displaying them all on the page? I've checked on a few other accounts and cannot reproduce the issue

It's a user preference setting... General -> Optimizing Netsuite