Are Vendor Bills/Credits available on the Document Numbers tab for Set Up Auto-Generated Numbers? I don't see them but I'm not sure if they're supported. They show under the Transactions Numbers tab but I believe that's the internal numbering that isn't overridable.

You can use the Reference Number field in the Vendor Bills/Bill Credits to store the external document number from the actual bill from your vendor.