Is the import successful and just not overwriting the sublist, or is the import erroring out? I think I recall someone saying you could increment the next line ID and use that value in your import as the primary key to overwrite the sublist. Pretty clunky and certainly prone to errors however