Is there a way to set up filtering Locations by Class? As in on a sales transaction, if a certain Class value is selected, only a subset of Locations are available. I know how to do this for Custom Segments as that's part of the segment configuration, but I'm not quite sure where the setting for native segments exists, if at all.

This can only be done via script/customization or by custom segments natively