Is it possible to create such kind of approve status on a custom record? I mean which would look exactly the same and in the same place as on standard transaction.

not on a custom record but possible on a custom transaction