I would value your advice if you could explain this error after adding an item group to a sales order? Please note, "REFERENCE START/END LINES ON PICKING TICKETS" is checked on the item group.

You must have a workflow or script running on the SO that is trying to edit your line items