Is it possible (or advisable) to set up email approvals for non-netsuite user approvers without the advanced approvals bundle?

If you want to script something - sure. I'd advise advanced approvals though

Make sense, thanks!

it's possible, you'd need to use email capture scripting